На выставке, которая специально подготовлена к данной встрече, можно будет увидеть 22 экземпляра книг его авторства и оформления на латышском и русском языках, журналы с иллюстрациями художника. В экспозиции будет представлена коллекционная монета достоинством пять евро, выпущенная в 2015 году Банком Латвии по мотивам сказки «Пять котов», которую иллюстрировал и по-своему пересказал Албертс Кроненбергс. Почта Латвии в 2017 году выпустила конверт и марки, посвященные 130-летнему юбилею Албертса Кроненбергса, в серии «Рождественские марки и конверты». Они также «приедут» в Псков. Подробности о содержании выставки мы узнаем «из первых уст» советника-руководителя консульства Латвийской Республики в Пскове госпожи Эвии Думпе.

Юных зрителей порадуют рисунки, открытки по мотивам произведений художника, которые они смогут раскрасить и получить вместе с цветным вариантом в подарок. Отдельным сюрпризом будет видео-чтение фрагментов книги Албертса Кроненбергса «Маленький пастушок» на русском языке Платоном Ланским (Латвия).

Свою часть диалога готовит и псковская сторона. Елена Киселева, заведующая отделом краеведческой литературы Псковской областной научной библиотеки, расскажет о псковском периоде жизни и творчества А. Кроненбергса, в частности, о сотрудничестве с латышским издательством «Спартакс», которое временно работало в Пскове в 1919 - 1922 гг. Воспитанники творческой школы-студии «Полосатый кот» (г. Псков) представят свои работы по мотивам творчества и «в технике» А. Кроненбергса.

Подробнее о Албертсе Кроненбергсе можно далее, а также в статьях Е. Киселевой «Издательство «Спартакс» в Пскове» http://pskoviana.ru/istoriya/istoriya-pskovskoj-oblasti/137-izdatelstvo-spartaks-v-pskove, «Латышские поэты и писатели в Пскове. 20-е г. XX в.» http://pskoviana.ru/istoriya/istoriya-pskovskoj-oblasti/135-latyshskie-poety-i-pisateli-v-pskove-20-e-g-khkh-v.      

Мероприятие состоится с соблюдением противо-эпидемиологических мер по адресу: г. Псков, ул. Профсоюзная, д. 2, 1 этаж, актовый зал. Запись на посещение мероприятия по телефону 72-28-63 (кроме воскресенья).

Далее - биография художника, редкие фотографии и документы, история создания его главной книжки «Маленький пастушок» и аудио-фрагменты из нее.

Благодаря кропотливому труду Арии Ванаги, руководителя Дома-музея Аспазии в Юрмале, филиала Юрмальского городского музея, вы имеете уникальную возможность познакомиться с биографией художника, редкими фотографиями, историей создания его главной книжки «Маленький пастушок» и послушать фрагменты из нее в исполнении юного латышского школьника Платона Ланского. За что мы их отдельно благодарим!

Албертс Кроненбергс. Биография

Родился 18 октября 1887 г. в доме Упескрутайни села Бранки Слокской волости.

Мать - Катрина Элизабет Пурмале (1847-1919). Отец - Якоб Фридрих Кроненберг (1839-1907).

Крещен в лютеранской церкви городa Слока.

В семье 10 детей, двое умирают младенцами, восемь остаются - четыре дочери и четыре сына. Альберт в семье самый младший.

Учился в Слокской приходской школе.

1903 – 1906 гг. – учеба в Рижской школе рисования и живописи имени Веньяминa Блума у известного художника Яна Розентала.

1906 - 1908 гг. – учеба в художественной студии Яна Розентала. В это же время Албертс начал работать иллюстратором и карикатуристом.

1911 - 1915 гг. – учеба в Школе графики Императорского общества содействия искусству в Санкт-Петербурге у Николая Рериха (класс композиции), Аркадия Рылова (рисование обнаженной натуры) и Ивана Билибина (класс графики). Гибкий подход Школы к преподаванию, поддержка самостоятельного творчества, регулярные обсуждения работ, созданных вне Школы, являлись причиной поступления в нее многих уже состоявшихся художников со своим стилем и определенными взглядами.

1915 – 1917 гг. - служба в Кекхольмском гвардейском полку, работа чертежником в Трофейной комиссии Эрмитажа. В составе латышских батальонов вместе с А. Кроненбергсом служили К. Миесниекс, Н.Струнке, В. Пуке, Я. Гросвальдс, Ю. Казак, О. Скулме, Р. Сута, Л. Либертс и другие.

1917 - 1921 гг. - военная служба в действующей армии.

1921 г. - жизнь в городе Пскове и сотрудничество с латышским издательством «Спартакс», высланным из Латвии за политическую неблагонадежность. В «Спартаксе» А. Кроненбергс в основном обрабатывал собранные материалы, но сделал, тем не менее, довольно много — как художник и оформитель. Среди его лучших работ следует упомянуть большинство обложек к художественным произведениям, напечатанным «Спартаксом». Но для А. Кроненбергса Псков оказался примечательным не только работой: здесь весной 1921 г. художник встретил после долгой разлуки Марию Межанце, которая была его ровесницей — в ту пору им было по 33 года. Молодая пара незамедлительно заключила помолвку в саду «дома Пушкина», и позже А. Кроненбергс увековечил этот знаменательный момент жизни, написав картину акварелью «Дом Пушкина в Пскове». Эта картина выставлялась на многих выставках, но никто из посетителей не знал, что для личной жизни художника этот самый дом значил очень многое, сыграл судьбоносную роль в судьбе ее автора. Подробнее читайте в статье Е. Киселевой "История одной картины".

Июнь 1921 г. – возвращение в Латвию, в декабре – женитьба на Марии Межанц, которая работала врачом в Риге.

С 1921 года А. Кроненбергс активно работал, участвовал в выставках и сотрудничал с несколькими издательствами. Был художником периодического издания «Jaunības Tekas» (редактор Андрейс Ессен). Cреди первых работ были иллюстрации к рассказaм Аспазии и Райниса, которые они присылали из ссылки в Швейцарии. Начинает расписываться инициалами А.К.

1923 г. - Член Независимой группы художниковКроненбергс иллюстрировал произведения многих авторов, среди которых: Э. Бирзниекс-Упитис, А. Брастиньш, братья Гримм, Х. Ниблом, М. Мейпс-Додж, Р. Киплинг, Джек Лондон, М. Марлова, В. Плудонис, А. Барто, Доку Атис и другие. Особенно много иллюстрировал сказки разных народов, латышские сказки, загадки и народные песни (больше всего).

В 1931- 1943 годах он также начал писать детские книги, в том числе, был создан «Маленький пастушок и его чудесное путешествие». А.Кроненбергс написал и проиллюстрировал семь своих книг, которые также были опубликованы: «Золотые времена» (1932); «Tuntuļu Jurītis» (1935), «Jērādiņa. История Эрхарда Герхарда Сиполиньша» (1937), «Sprunguļmuižas gadatirgus» (1938), «Пятеро котов» (1941), «Золотой ключик. Алфавит» (1944).

6 сентября 1958 г. - умер в Риге, похоронен на Рижском лесном кладбище.Многие рукописи, эскизы и версии неопубликованных работ хранятся в архивах Альбертса Кроненбергса. Общество «Кроненбергс и друзья» основанo семьей Кроненбергсов, где бережно хранят и популяризируют его искусство и работы.

Современная Латвия также отдает свою дань памяти А. Кроненбергсу. В 2015 году Национальный Банк Латвии выпустил коллекционную монету достоинством пять евро, которая оформлена по мотивам сказки Албертса Кроненбергса «Пятеро котов». В сказке рассказывается про незадачливых котов по имени Мурис, Нюрис, Инцис, Минцис и Пунцис (самые популярные кошачьи имена в Латвии!).

В честь 130-й годовщины со дня рождения рисунки А. Кроненбергса появились на рождественских почтовых марках Почты Латвии в 2017 году. Марки номиналом 0,5 евро, 0,78 евро и 0,85 евро с рисунками из сказки «Маленький пастушок» можно было приобрести до Рождества, чтобы все желающие смогли наклеить их на специальный именной рождественский конверт. 

«Маленький Пастушок». История создания и пути к читателю. 

Летом 1931 года издатель Эмилия Беньяминя пригласила на беседу главного художника известного детского ежемесячника «Mazās Jaunības Tekas» Албертса Кро-ненбергса. Она решила издать к Рождеству книгу для детей, которая станет самым яр-ким подарком к этому волшебному празднику. Она должна быть веселой, красочной, легкой для чтения и просмотра - самой красочной из когда-либо изданных в Латвии. Кроненбергса пригласили как художника-оформителя. Время шло, а текст так и не по-явился - ни один из предложенных издателю вариантов не понравился. Кроненбергс, видя, как быстро бежит время и его совершенно не остается для создания картинок, сам начал писать сказку.

«Маленький Пастушок и его чудесные приключения» был создан в короткие сроки, характеры формировались быстро. Кроненбергс хорошо знал детскую аудиторию, ее способности к восприятию - тексты легко читаются и запоминаются. В работе использованы мотивы из различных народных сказок. Пастушок напоминает латышского Спридитиса, появляется русскaя ведьмa с домиком на куриных ножках, кстати тут пришлись и гномы! Дьявол, обитающий в сказках всех народов, одновременно скуп и забавен, суров и добр. Пастушок путешествует по миру и в конце концов возвращается домой, найдя потерянного поросенка.

Книга имела большой успех, и с 1931 года Албертс Кроненбергс стал писателем. Его работы дети учат наизусть, интересно, что даже старшие люди помнят тексты Кроненбергса с детства.

«Маленький Пастушок» выдержал несколько изданий в Швеции. Композитор Андрис Витолиньш, живущий в Швеции, написал на текст Кроненбергса мюзикл «Маленький Пастушок», который неоднократно ставился за рубежом.

В 1958 году А. Кроненбергс переработал текст «Пастушка», создав совершенно новый вариант, отличавшийся как текстом, так и рисунками. Упоминание Деда Мороза и Святого Петра со стороны советской цензуры казалось неприемлемым, а ведьму надо было называть Бабой Ягой, как в русских сказках. Результат получился не хуже, чем в первом случае – книга тоже приобрела популярность и в народе известна как «послевоенная версия». К этому произведению Раймонд Паулс написал музыку, создав веселый мюзикл для детей. Он ставился несколько раз и даже записан на компакт-диск в исполнении детского ансамбля «Dzeguzīte». В кукольном театре есть и кукольный спектакль на музыку Яниса Лусенса. Это произведение также исполняется как моноспектакль актером Национального театра Латвии Зигурдом Нейманисом.

«Маленького Пастушкa» в 1958 году очень удачно перевела на русский язык Людмила Копылова. Книга вышла в 1960 году в издательстве «Лиeсма».

В 2017 году было основано общество «Kronenbergs un Draugi», которое занялось популяризацией творческого наследия Кроненбергса. Первым был переиздан довоенный «Маленький Пастушoк». 2017 год принес и в профессиональный театр новую постановку. В Латвийском национальном театре режиссер Янис Знотиньш создал спектакль «Маленький Пастушoк», связав пропавшего поросенка со свободой и духовным светом, которые находит персонаж сказки.  

Ученик 3 класса Школы Национального достояния Латвии Платон Ланской читает фрагменты из сказки "Маленький пастушок":

"Баба Яга"

"Страна медовых берегов и беспризорных пирогов"

"Мать снегов"