14 декабря 2021 года в Псковской областной научной библиотеке состоялась презентация русскоязычного издания коллективного сборника «Экспедиции Музея человека в Эстонию. Борис Вильде и Леонид Зуров в Сетомаа (1937 – 1938)».

Инициаторами и организаторами встречи выступили Государственное бюджетное учреждение культуры Псковской области «Псковская областная универсальная научная библиотека» и псковская канцелярия Генерального консульства Эстонской Республики в Санкт-Петербурге.

Коллективный сборник состоит из 3 частей и включает статьи 24 исследователей из России, Франции и Эстонии. Он является результатом многолетнего международного научно-исследовательского проекта по систематизации и изданию оригинальных материалов, хранящихся в музеях Парижа и посвященных археолого-этнографическим экспедициям двух русских эмигрантов на территорию Печорского края / Cетомаа / Печорского уезда Эстонской Республики. В издании впервые представлены уникальные рукописные архивы (ок. 300 листов), карты, фотодокументы (365 полевых фотографий) и собранные музейные экспонаты (379 номеров), характеризующие "контактную" культуру населения русско-эстонского пограничья: русских и сето.

Ценность данного издания для псковского региона состоит и в том, что Леонид Федорович Зуров родился в г. Остров Псковской губернии в 1902 году, начинал обучение в Островском реальном училище. Энергичный, неравнодушный дилетант, волонтер, писатель, романтик, наследник архива Бунина открывается через эту книгу как  исследователь, "... наблюдатель и собиратель ... с предчувствием целостности и уникальности культурного пространства Печорского края".  

По охвату и глубине раскрытия материала представленный коллективный сборник является национальным и международным культурным достоянием, поскольку содержит 880 страниц уникальной информации, обширную пристатейную библиографию, приложение на CD с архивными материалами и фотографиями из собраний Национального музея естественной истории, музея на набережной Бранли, Музея цивилизаций Европы и Средиземноморья (Франция), а также деликатные комментарии современных ученых по неточностям, допущенным Вильде и Зуровым.

Грандиозная работа коллективов ученых, специалистов, переводчиков, возглавляемых с французской стороны - почетным научным сотрудником отдела «Люди, природа и общество» Национального музея естественной истории (Музея человека) Татьяной Бенфугаль, с эстонской стороны - доктором философских наук, профессором, заведующим археологическим кабинетом Института истории и археологии Тартуского университета Хейки Валком, с российской стороны - доктором исторических наук, заслуженным работником культуры РФ, заведующей Отделом этнографии народов Северо-запада России и Прибалтики Российского этнографического музея Ольгой Михайловной Фишман,  являет пример успешного сотрудничества представителей разных специальностей. 

Если во Франции и Эстонии сборник вышел на соответствующих языках еще в 2017 году, то издание на русском языке появилось в 2021 году, и первой площадкой для его представления не случайно стала Псковская земля.

Открыла встречу директор псковской канцелярии Генерального консульства Эстонской Республики в Санкт-Петербурге г-жа Трийн Партс, которая подарила по 1 экземпляру книги Псковской областной научной и Печорской центральной районной библиотекам. На презентации также присутствовал генеральный консул Эстонии в Санкт-Петербурге господин Карл Эрик Лаантеэ Рейнтамм.

Историю проекта, основные разделы книги и пути преодоления трудностей при ее создании ярко и захватывающе раскрыла руководитель российского коллектива издания Ольга Михайловна Фишман (г. Санкт-Петербург). Дистанционно в разговоре участвовали доктор философских наук, профессор, заведующий археологическим кабинетом Института истории и археологии Тартуского университета Хейки Валк (Эстонская Республика) - с темой  "Экспедиции Зурова и историческая память"; магистр естественных наук, исполнительный директор Института сето Ахто Раудоя (г. Вярска, Эстония) - с рассказом, чем живет сегодня "Земля Сето", о проектах, изданиях и мероприятиях, которые инициирует Институт сето.

Аудиторию встречи составили студенты псковского филиала Российской международной Академии туризма, студенты исторического факультета Института гуманитарных наук и языковых коммуникаций ФГОУ ВО «Псковский государственный университет», экскурсоводы, специалисты псковских музеев и библиотек.

Подытожила презентацию мысль о том, что именно междисциплинарный подход, международная координация и уважительное профессиональное отношение сделали возможным этот блестящий научный, исследовательский и издательский проект, который на многие годы будет иметь эффект развития и распространения полученного знания, причем не только в рамках Российской Федерации, но также в ближнем приграничье и дальнем зарубежье.