Презентация гибридного методико-познавательного лингвистического издания по псковскому регионоведению для дошкольников на русском и английском языках «Down the river / Вниз по реке» Е. А. Кондратовой состоялась в Псковской областной научной библиотеке 16 декабря 2021 г.

Ее автор – заведующая МБДОУ города Пскова «Детский сад общеразвивающего вида с приоритетным осуществлением интеллектуального развития воспитанников № 25 «Золотой ключик» Елена Александровна Кондратова. Данный детский сад с 2007 года является партнером Международного библиотечного центра ПОУНБ (в рамках Договора о сотрудничестве). За прошедшие годы нами вместе было подготовлено немало общих  мероприятий и проектов. Значительную долю совместных дел составлял региональный краеведческий компонент.

И вот закономерным итогом предыдущего опыта стала книга-тетрадь, книга-раскраска, книга-игра, книга-диалог. Все эти форматы применимы к «Down the river / Вниз по реке».

Обучающее пособие на двух языках для детей дошкольного возраста поможет не только познакомиться с родным городом и его историей, но и впоследствии рассказать об этом своим друзьям или гостям Пскова на английском языке. Книга содержит в себе творческие задания и познавательную компьютерную анимацию с аудированием, которую можно запустить с помощью QR-кода. Примечательно, что всё в данном издании – от текста и иллюстраций до видеосъёмки - сделано сотрудниками детского сада, членами их семей и родителями воспитанников.

Проект настолько воодушевил, сплотил и захватил именно взрослых, что появилась идея сопроводить книгу созданием 3D-макетов объектов, мимо которых проплывает в лодке по реке Великой мальчик Алекс - ровесник читателей, предлагая им попутно освоить доступную лексику.  В придачу к методической части книги разработаны игровое поле с фишками на магнитной основе и магнитная же игра.   

В рождении книги на свет участвовало немало людей, и каждый из них сыграл важную роль. Среди тех, кто первым поддержал идею ее создания, - начальник Управления образования Администрации города Пскова, кандидат исторических наук А. С. Кузыченко. Оценкой значимости выхода данной книги для местного сообщества стало предложение заместителя председателя Псковского областного Собрания депутатов А. Н. Братчикова профинансировать издание книги в объеме 200 экземпляров.

На презентации выступили также «крестные» матери-рецензенты -  Н.В.Питолина,  доцент кафедры европейских языков и культур Псковского государственного университета, и Т.С.Рыжова, член Союза писателей России, блестящий переводчик, поэтесса, художник, акро-стихотворение которой на русском и английском языках открывает книгу. 

Любая книга, тем более методическая, должна «работать». Как именно выжать из нее весь огромный потенциал, рассказали специалисты детского сада № 25 «Золотой ключик» - методист Е. И. Самохина и педагог дополнительного образования М. Д. Мишина.

Завершил встречу танец юных псковитянок, которые в неподражаемых костюмах словно вышли к зрителям из пяти куполов главного храма Псковской области - Троицкого собора.  

Все участники презентации согласились с тем, что важность и ценность данной книги - не только в ее интерактивности. Главное – это возможность транслировать русскую культуру на двух языках – родном и английском - приезжающим извне. Подобные семейные проекты помогают сохранить русский уклад, открывая детям богатство своей земли, ее истории, формируя идентичность и принадлежность к своему народу.

Детский сад № 25 «Золотой ключик» всегда готов оказать всем желающим методическую помощь по работе с данной книгой.