24 марта 2025 года в Псковской областной научной библиотеке лекцию-беседу «Процесс «одомашнивания» заимствованной лексики в русском языке» провела кандидат филологических наук, член Союза писателей России Татьяна Семеновна Рыжова.

Это уже не первая встреча Татьяны Семеновны с заинтересованной трансформациями русского языка аудиторией: в 2024 - 2025 годах на площадках нашей библиотеки ее лекции-беседы проходят в рамках цикла «Языковой борщевик», и на каждой из них слушатели узнают что-то новое и интересное.

Нашлось время ответить на вопросы предыдущих встреч: есть ли в английском словарном составе слова, заимствованные из русского языка? Что такое «советизмы» и «регионализмы»? Какие слова прямо сейчас «исчезают» из русского языка, и навсегда ли мы их теряем?

Татьяна Семеновна познакомила публику с Научно-информационным орфографическим академическим ресурсом «Академос» (orfo.ruslang.ru/) и с некоторыми англицизмами, которые вошли в лексикон современного русского человека.

Подобные слова уже давно на слуху: миллениал, покерфейс, онлайн, видеоблогер... Есть заимствованные слова, которые мы произносим, потому что не находим аналога. В русском языке, например, нет эквивалента слову «прокрастинация». А есть ли эквиваленты таким словам, как «джетлаг», «стендап» или «вайб»? Если у Вас появится желание, можно провести собственные изыскания на этот предмет.

Также слушатели больше узнали и о самом «Академосе». Именно там фиксируется грамотное написание заимствованных или новых слов в русском языке. Норма меняется, поэтому, спустя года может поменяться написание слова, или даже его род (все ведь помнят пример с «кофе»?).

Как вы считаете, какое написание англицизма будет более правильным: «буллинг» или «булинг» (от англ. bullying)? «Шоппинг» или «шопинг» (от англ. shopping)? Поразмышляйте на досуге.

Огромное спасибо Татьяне Семеновне за интереснейшую беседу-лекцию, которая вызвала оживленную дискуссию среди присутствующих на ней! С нетерпением ждем следующей встречи, которая состоится в конце апреля и будет посвящена … языковому невежеству!