I) Серия «Для новичков»

На протяжении последних нескольких лет мы наблюдаем большой спрос на изучение китайского, корейского, японского, а также арабского языков. Это важно для карьерного роста, выстраивания бизнеса, да и просто для расширения кругозора.

Зачем учить восточные языки, или, вернее, чем может быть полезно изучение восточных языков?

Прежде всего, восточные языки прекрасно стимулируют память, ничуть не хуже, чем решение сложных математических уравнений и логических задач. Кроме того, процесс написания иероглифов и букв арабского алфавита учит концентрироваться на одной задаче, не отвлекаться, внимательно относиться к деталям — важнейшие качества делового человека.

С какими основными трудностями столкнутся начинающие изучать восточные языки, а самое главное – как их преодолеть?

Следующие учебные пособия, недавно пополнившие фонд нашего отдела, помогут вам найти ответы на поставленные вопросы.

 КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК  

Открывают серию учебники Марины Владиславовны Москаленко, которая возглавляет кафедру китайского языка и является старшим преподавателем Института стран Востока, - «Китайский язык для новичков» (М., 2022) и «Грамматика китайского языка для новичков» (М., 2023), содержащая 12 уроков и охватывающая весь объем грамматики, лексики и иероглифики, необходимый для изучения на начальном уровне.

 КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК

«Грамматика корейского языка для новичков» Александра Викторовича Ана (М., 2023) охватывает лексический, грамматический и фонетический разделы языка и ориентирует изучающего на говорение, чтение и письмо текстов средней сложности.

 ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

Учебник Ахмета Каплана «Грамматика турецкого языка для новичков» содержит наглядные таблицы, полезные приложения, примеры из реальной живой речи, а также лексический и грамматический материал для самостоятельного изучения турецкого языка с нулевого уровня до уровня В1.

АРАБСКИЙ ЯЗЫК

Учебное пособие Махмуда Азара «Арабский язык для новичков» (М., 2022) будет полезно всем, кто интересуется арабским языком или начинает его изучать. С его помощью можно овладеть языком до уровня А2.

 ИВРИТ

Краткая грамматика иврита, грамматические тренажеры, лексические приложения – все это составляющие учебника Ильи Изевича Лерера «Иврит для новичков» (М., 2022). Издание предназначено для всех, кто начинает изучать иврит.

II) Серия самоучителей «Быстрый иностранный – курс для самостоятельного и быстрого изучения»

Те же самые языки можно изучать по книгам из другой серии «Быстрый иностранный – курс для самостоятельного и быстрого изучения». Серия направлена прежде всего на ускоренное изучение, и материал данных учебных пособий лучше использовать не как базовый, а как закрепляющий и дополняющий знания, полученные из книг серии «Для новичков».

•  Куприна, Марина Игоревна. Китайский язык. - М., 2022.
• Азар, Махмуд. Арабский язык. - М., 2022.
• Лерер, Илья Изевич. Иврит. - М., 2022.
• Нестерова, Евдокия Антоновна. Немецкий язык. - (М., 2022.
• Степанян, Дарий. Армянский язык. - М., 2022.
• Ермак, Ирина Альбертовна. Греческий язык за 30 дней. - М., 2020.
• Бакаева, София Андреевна. Французский язык (экспресс-самоучитель). - М., 2016).

Все эти пособия помогут в краткий срок овладеть лексическим и грамматическим минимумом начального уровня и простыми формами разговорной речи изучаемых языков.

III) Серия «4 книги в одной»

Данная серия представляет собой современный тип самоучителя. Все книги, входящие в нее, состоят из 4-х частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник с речевыми клише на самые актуальные темы, словари, позволяющие подобрать необходимые слова для построения фраз, а также раздел со сведениями о грамматике изучаемого языка в предельно простом и понятном изложении, имеющий обзорный характер.

• Шаряфетдинов, Рамиль Хайдярович. Арабский язык. - М., 2023.
• Погадаева, Анастасия Викторовна. Корейский язык. - М., 2023
• Надежкина, Надежда Владимировна. Японский язык. - М., 2022.
• Немецкий язык. - М., 2022.
• Итальянский язык. - М., 2022.

IV) Серия «Справочные пособия»

Справочные пособия призваны оказать практическую помощь, в данном случае, в подготовке учащихся 11 класса к единому государственному экзамену по английскому языку – по всем разделам экзамена («Говорение», «Аудирование», «Чтение», «Письмо»).

 «Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ» (М., 2021) и практически-прикладное пособие «30 тренировочных вариантов экзаменационных работ для подготовки к ЕГЭ» Елены Сергеевны Музлановой (М., 2022) помогут учащимся успешно подготовиться к экзаменам.

«Английская грамматика в таблицах и схемах» Галины Николаевны Погожих (М., 2014) поможет освоить или систематизировать знания грамматики английского языка для дальнейшего практического использования в устной и письменной речи.

«TENSES in English Grammar» Татьяны Борисовны Клементьевой поможет привести в систему знания и развить умение правильно употреблять видо-временные формы английского глагола.

 V) Прочие учебные пособия по английскому языку

«Английский язык» Натальи Брель - это интенсивный упрощенный курс, созданный опытным преподавателем английского языка и направленный на эффективное овладение живой разговорной речью.

«Английский язык (полная грамматика)» Виктории Александровны Державиной содержит все аспекты грамматики английского языка: от таких простых тем, как образование множественного числа существительных до условного наклонения и правил согласования времен.

VI) ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ПРОГРАММА ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ

•  Фронтовая лира : московская антология / Скворцов Артем Эдуардович ; составитель: Артём Скворцов ; редактор перевода Кэтрин Э. Янг ; перевод на английский: Брэд Дамарэ [и др.]. - Москва : Б.С.Г.-ПРЕСС, 2020. - 542, [1] с. : портр. ; 21.

Издание посвящено 80-летию с начала Великой Отечественной войны и включает стихотворения тридцати шести поэтов-фронтовиков, чья жизнь так или иначе была связана с Москвой. Это поэты Эдуард Багрицкий, Константин Ваншенкин, Юлия Друнина, Константин Симонов, Булат Окуджава, Александр Твардовский, Алексей Фатьянов, др. В двуязычной антологии представлены лучшие образцы фронтовой лирики: многие стихи, вошедшие в книгу, знамениты, а некоторые из них с полным правом причисляются к шедеврам русской поэзии ХХ века.

•  100 стихотворений о Москве = 100 poems about Moscow : антология / Скворцов Артем Эдуардович ; составитель: Артём Скворцов ; редактор перевода: Энн О. Фишер. - Москва : Б.Г.С.-ПРЕСС, 2016. - 525, [2] с. : ил., портр., цв. ил., портр. ; 25.

Двуязычная антология представляет на русском и переведенные на английский язык стихи ста (100) русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. Стихи, собранные вместе, сплетаются в единый «московский поэтический текст», создавая многообразный облик нашей столицы.

•  Our Metro. Moscow Metro - Its Past and Future / [editor in chief: Alexander Kuprianov ; director general: Alexander Checkshin ; translation: Zakhar Artemiev, Tatiana Zhdanova]. - Moscow : GUP "Moscovskiy Metropolitan", 2015. - 355 с. : ил., цв. ил., портр.

Книга издана на английском языке и посвящена 80-летней истории столичного метро, содержит интересные справки по времени создания московского метрополитена, описание архитектурных решений станций, перспектив.

 VII) Прочие издания.

• Песни для детей на английском языке. Кн. 1 : Nature. - Москва : Айрис-пресс : Compass Publishing, 2013. - 32 с. : ил., нот. ; 24. - (Songbirds).

Пение на иностранном языке позволяет делать процесс обучения не только увлекательным, но и продуктивным. Пособие предназначено преподавателям и может быть использовано с любым курсом английского языка в образовательных учреждениях.

•  Enjoy Reading : 6 класс : книга для чтения на английском языке / Чернышова Елена Александровна ; авт.-сост.: Е. А. Чернышова, Н. К. Збруева. - Санкт-Петербург : Anthology, 2012. - 287, [1] с. : ил. ; 22.

Книга для чтения на английском языке адресована юным читателям, которые любят чудеса и приключения. В сборнике представлены произведения Оскара Уайльда, Френсис Элизы Бернетт, Джорджа Макдональда, Ховарда Пайла. Читатели смогут не только применить свои знания английского языка, но и познакомиться с интересными героями произведений английской литературы.

•  Фицджеральд, Ф. С. Загадочная история Бенджамина Баттона = Fitzgerald, F.S. The Curious Case of Benjamin Button. - СПб.: Антология, 2022. – 96 с. – (Билингва).

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Бенджамин Баттон появился на свет семидесятилетним человеком и прожил жизнь «наоборот»: от старости к младенчеству. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Эти и другие новые, интересные книги на иностранных языках ждут своего читателя в часы работы Псковской областной научной библиотеки (3 этаж, каб.304). Телефон для справок 8 (8112) 72-28-63.

Автор обзора:

Гаврилова Светлана Ивановна, главный библиотекарь

Международного библиотечного центра.