Ausschreibungsbestimmungen

des internationalen Wettbewerbs «Von Hanse zur Hanse: Ansicht der Jugend»                                                                                   

I. Allgemeines

1.1. Den Internationalen Wettbewerb veranstaltet die Pskower universelle wissenschaftliche Gebietsbibliothek (Russland) mit dem Konsulat Lettlands in Pskow und mit dem Pskower Büro des Generalkonsulats Estlands in Sankt-Petersburg.

1.2. Diese Bestimmungen bestimmen Laufzeit und Etappen des internationalen Wettbewerbs für die besten Projekte, die die Hanse durch das Kunstschaffen darstellen.

II. Ziel des Wettbewerbs

2.1. Der internationale Wettbewerb für die besten Projekte, die die Hanse darstellen, findet in Rahmen der 39. Internationalen Hansetagen der Neuen Zeit (Juni 2019, Pskow) zwecks der Annäherung der Bewohner Lettlands, Estlands, Weißrusslands und Pskower Gebietes mittels der Teilnahme der jungen Leute am Prozess des Kunstschaffens. Besondere Bedeutung im Projekt haben die Partner-Städte Pskows, die zur Hanse gehörten oder aktiv an der Hanse der Neuen Zeit teilnehmen.

III. Teilnahmebedingungen

3.1. Zur Teilnahme am Wettbewerb sind Kinder und Jugendliche (weiter – die Teilnehmer) im Alter von 12 bis 17 Jahren eingeladen.

3.2. Zur Teilnahme am Wettbewerb sind Schüler und Schülerinnen der Schulen, Kunstschulen von Pskow und Porchow, von der Hanse- und Grenzstädten Lettlands und Estlands, von Polozk und Witebsk (Weißrussland), von Neuss (Deutschland) und Mitglieder der Kunstvereine für Kinder, die auf Grundlage der Bibliotheken arbeiten, eingeladen.

3.3. Jede/r Teilnehmer/in darf eine Zeichnung einreichen, die das Thema «Hanse» widerspiegelt. Die Zeichnung konnte folgendes darstellen: das Alltagsleben in den 13. – 16. Jahrhunderten, die Schiffe jener Zeit, der mittelalterliche Handel, die Abbildung der Kaufleute und Menschen in der Kleidung entsprechend der Epoche und dem Land, die Assoziationen zum Thema «internationale Kultur- und Wirtschaftsgemeinschaft in Rahmen der Hanse», Variante des Logos und der Symbolik der Hanse der Neuen Zeit. Die Zeichnung darf erkennbare Elemente der Stadt/des Landes haben.

3.4. Zur Zeichnung darf man einen Aufsatz hinzufügen (nicht mehr als eine Hälfte der Seite А4), der die Zeichnung oder die Wahrnehmung der Zeichnung widerspiegelt. Der Aufsatz kann nicht von dem Maler geschrieben werden, aber der Autor darf von 12 bis 17 Jahren alt sein.

IV. Kategorien

4.1. Aus allen Arbeiten werden 3 Plätze in 2 Kategorien «Zeichnung» und «Aufsatz zum Thema der Zeichnung» gewählt.

4.2. Die Partnerstadt kann von 1 bis 3 Arbeiten ohne Durchführung des speziellen Wettbewerbs einreichen.

V. Laufzeit und Etappen

5.1. Der Wettbewerb läuft in 3 Etappen.

5.2. Am 1. Etappe dürfen die Teilnehmer eine Zeichnung und einen Aufsatz in der Muttersprache (und eine Kopie des Aufsatzes auf Englisch oder Russisch) in die nationale Jury der Stadt einreichen. Die Arbeiten dürfen mit den persönlichen Angaben begleitet werden: Familienname und Name, Alter, Bezeichnung der Zeichnung, Studiums- oder Arbeitsstelle, E-Mail, Telefonnummer; Familienname und Name der Eltern für die Verbindung mit dem Organisationskomitee.

5.3. Einreichung von Arbeiten vom 1. Januar bis zum 31. März 2019.

5.4. Die Arbeiten werden nach der Laufzeit der Einreichung aus dem Punkt 5.3 nichtzugelassen.

5.5. Am 2. Etappe digitiert die Partner-Bibliothek (oder die Autoren selbst) die Arbeiten der Gewinner der Auswahletappe und schickt sie per E-Mail ab: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.(im Thema schreiben:«Hanse2019: Ansicht der Jugend»). Die Bibliothek macht auch eine Liste der Teilnehmer (mit den persönlichen Angaben und der Bezeichnung der Arbeit), damit die Teilnehmer die Teilnahmebestätigungen per E-Mail bekommen.

5.6. Die Forderungen zu den Zeichnungen: das Format der Zeichnung – A4 (210 х 297 mm) oder А3 (297 х 420 mm); die Maltechnik ist unbegrenzt (Öl, Bleistift, Aquarell, Pastell, Gouache, Tusche, Filzstift u.a.).

5.7. Die Forderungen zu den Aufsätzen: Text soll im Word (Schrift – Times New Roman; Kegel 12, einfacher Zeilenabstand) in der Muttersprache (und auch auf Russisch oder Englisch) geschrieben werden.

5.8. Die Forderungen zur digitierten Kopie: Format – jpeg, Dateigröße – bis 2 MB, aber nicht weniger als 800 Pixel vertikal und 1200 Pixelhorizontal.

5.9. Am 3. Etappe sollen die Originale der Zeichnungen und Aufsätze per Post auf dem Papierträger bis zum 25. April 2019 geschickt werden: 180004, Russland, Pskow, Woksalnaja-Straße, 48, die Pskower universelle wissenschaftliche Gebietsbibliothek, das Organisationskomitee des Wettbewerbs «Hanse2019: Ansicht der Jugend».

VI. Zusammenfassung der Ergebnisse

6.1. Das Ergebnis des Wettbewerbs wird eine Wanderausstellung, die am 20. Mai 2019 in Pskow (Russland) in Rahmen der internationalen Hansetagen und später in den Bibliotheken Lettlands, Estlands und anderen Ländern, die am Wettbewerb teilnehmen werden, ausgestellt wird.

6.2. Das Ergebnis des Projektes wird eine Ausgabe mit den Zeichnungen und Aufsätzen der Gewinner, sowie mit den Zeichnungen über den Städten und Bibliotheken, die am Projekt teilnehmen werden.

6.4. Die Organisatoren garantieren die Achtung der Urheberrechte. Die Kontaktpersonen für den Informationsaustausch mit «der Pskower universellen wissenschaftlichen Gebietsbibliothek»: Mitrofanowa Natalja, die Leiterin des Internationalen Bibliothekszentrums (Telefon: (8112) 72-28-63, E-Mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.), Artyunina Snezhana ((Deutsch), E-Mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.).