Георгий Йенс, Рига, Латвия

Перевод (русский) С. И. Гавриловой

Соперничество между Ригой и Тарту за право торговли с Псковом в XVI и XVII веках[1]

I. Стремления Тарту создать торговую империю в период Тевтонского Ордена

Торговая деятельность Московского княжества на территории Северо-Запада в начале XVI века

Торговля Северо-Западной Руси была сосредоточена в Великом Новгороде еще во времена, когда коммерческая деятельность осуществлялась по «великим водным путям от варягов к грекам». Новгородский пригород – Псков – также совершал торговые сделки, но он занимал менее важное положение и долгое время выступал лишь промежуточным пунктом при проведении коммерческих операций между Новгородом и Ганзой. Торговые отношения между Псковом и Ганзой зависели от «прихотей» главного города - Новгорода, а договоры, заключенные в Новгороде, были обязательны и для Пскова. К четырнадцатому веку, однако, Псков развил свою торговлю до такой степени, что зависимость от Новгорода стала обременительной. «Младший брат» Новгорода вырос в опасного соперника, а экономические разногласия породили политические и церковные споры.

 [1] Jenšs, G. Rivalry between Riga and Tartu for the trade with Pskov in the XVI and XVII centuries // Baltic and Scandinavian Countries. 1938. Vol. 4, Nr. 2. Pp. 145 – 153. [Contains a map of routes between Riga and Pskov, pp.147.].