Янка Купала

Белорусский гусляр

Международный центр Псковской областной научной библиотеки подготовил виртуальную выставку, посвященную жизни и творчеству белорусского поэта Янки Купалы.

В 2022 году поэту-песняру исполняется 140 лет со дня рождения (7 июля (25 июня по ст. ст.) 1882 г.) и 80 лет со дня смерти (28 июня 1942 г.).

Для белорусской литературы он имеет такое же значение, как А.С. Пушкин - для русской. Классик белорусской литературы, он был одним из основоположников белорусского литературного языка. Перевёл на белорусский язык «Слово о полку Игореве» (прозой и стихами), «Интернационал», польский текст в пьесах В. Дунина-Марцинкевича «Идилия» и «Залёты», либретто оперы «Галька» С. Манюшко, поэму А. С. Пушкина «Медный всадник», ряд стихотворений и поэм Т. Г. Шевченко, некоторые произведения Н. А. Некрасова, И. А. Крылова, А. В. Кольцова, А. Мицкевича, Владислава Сырокомли, М. Конопницкой, Ю. И. Крашевского, В. Броневского, Е. Жулавского и др. Прийти к родному народу Янка Купала долго не мог, потому что в период правления монархии в России (вплоть до 1905 года) белорусский язык был запрещен к употреблению в печати как «язык мужицкий». Его стихи распространялись в рукописях.

Подробнее...

Основные произведения

1. Основные произведения Я. Купалы на языке оригинала:

1. Купала, Я. Поўны збор твораўКупала, Я. Поўны збор твораў. У 9 тамах. Т. 2. Вершы, пераклады 1908 - 1910 / Янка Купала ; ред. тома В. П. Рагойша - Мiнск : Мастацкая лiтаратура, 1996. - 342 с. – Алф. указ. : с. 331 – 336.

 

Купала, Я. Паэмы = ПоэмыКупала, Я. Паэмы = Поэмы2. Купала, Я. Паэмы = Поэмы / Купала Янка (Иван Доминикович Луцевич) ; мастак В. П. Шаранговiч. - Мiнск : Мастацкая лiтаратура, 1978. - 188, 2 c.- Текст на белорус. яз. - Змест: Нада ракой Арэсай; Безназоўнае; Яна I я; Магiла льва; Бандароўна; Курган; Адплата кахання; Нiкому; Зiмою.

Прекрасный образчик гармоничного сочетания «формы» и «содержания». Поэзию Купалы превосходно дополняют иллюстрации, рельефно передающие национальные черты белорусов - людей от земли: кряжистых, крупных, здоровых и трудолюбивых.

 

 

Подробнее...

Критика и литературоведение о произведениях. Книги

1. Бандарина, З. А. Песня расправляет крылья : повесть о дет. и юнош. годах Янки Купалы : для сред. и старш. шк. возраста / Зинаида Александровна Бандарина ; пер. с белорус. Н. Нечаева ; предисл. М. Хведаровича ; рис. Н. Кочергина. – М.: Детгиз, 1962. – 160 с. : ил.

Березкин, Г. С. Мир Купалы. Мысли и наблюдения Березкин, Г. С. Мир Купалы. Мысли и наблюдения 2. Березкин, Г. С. Мир Купалы. Мысли и наблюдения / Григорий Соломонович Березкин ; авториз. пер. с белорус. З. Крахмальниковой. - М.: Сов. писатель, 1973. – 312 с.: ил.

Белорусский критик Г. Березкин поставил себе задачу прочитать глазами современного читателя поэзию «большого мастера», соединившего в стихах «социальные идеалы и песенное творчество белорусского народа». Главные этапы биографии Купалы рассмотрены с точки зрения особенностей его художественного метода, образного мышления и лирического стиля. В анализе творческой эволюции поэта значительное место уделено рассмотрению связей поэта с традициями белорусской, русской и мировой поэзии, с народом, его историей и гражданскими идеалами.

Залесская, Л. И. Поэзия Янки Купалы3. Залесская, Л. И. Поэзия Янки Купалы / Лидия Ивановна Залесская. – М.: Знание, 1952. – 31 с.: портр. – (Всесоюз. о-во по распространению полит. и науч. знаний)

Популярная брошюра 1950-х годов раскрывает суть творчества поэта с точки зрения социалистического реализма; рассчитана на слушателей курсов общества «Знание». Нельзя при этом не согласиться со словами Я. Коласа, вынесенными в ее эпиграф: «Поэзия Купалы – это цветущий и благоухающий сад, где собран аромат белорусской земли… Купала – лучший певец белорусского народа. И он будет жить в памяти народа. Его песни будут переходить из поколения в поколение, будут пробуждать лучшие чувства и лучшие человеческие стремления». К счастью, пока, в XXI веке, эти слова сбываются.

4. Караваева, А. А. Свет вчерашний. Воспоминания / Анна Александровна Караваева. – М. : Сов. писатель, 1964. - 303 с. - Очерки о писателях, в том числе, о Я. Купале.

Купала в высокой степени обладал способностью почувствовать человеческое содержание происходящих исторических катаклизмов, способностью передать все движения души человека, стоящего на перекрестке дорог истории.

Подробнее...

Интернет-ресурсы

Внутри раздела материал расположен следующим образом: сначала сайт на белорусском языке, затем - на русском (внутри - в алфавите тем сайтов или электронных ресурсов).

Купала, Я. Паэтычная старонка : вершы, жыццяпіс, творчасць [Электронный ресурс] / Іван Дамінікавіч Луцэвіч // Вершы. Ru: вершы беларускіх паэтаў [Нацыянальны паэтычны партал]. - Режим доступа : http://www.yankakupala.ru (дата обращения: 01.04.2022). - На белорус.яз.

Подробнее...

И придет

 

Долгожданная

 

Моя молитва

 

Не кляните

 

Забытая скрипка