Международный онлайн-фестиваль «Янка Купала.140»

Государственное бюджетное учреждение культуры «Псковская областная универсальная научная библиотека имени Валентина Яковлевича Курбатова» Российской Федерации (в лице Международного библиотечного центра) и Государственное учреждение «Витебская областная библиотека им. В.И.Ленина» Республики Беларусь приглашают всех желающих принять участие в международном онлайн-фестивале «Янка Купала.140».

Виртуальный проект приурочен к 140-летию со дня рождения белорусского поэта.

Участие в проекте возможно в следующих форматах:

  • для библиотечных специалистов, педагогов - подготовка видеоролика или презентации с голосовым сопровождением по биографии, творчеству Янки Купалы, обзору книг или публикаций о нем (его произведениях); возможна видеозапись мероприятия, проведенного Вашей библиотекой к юбилейной годовщине поэта;
  • для учащихся школ, вузов, участников литературных объединений, кружков, клубов (читательского актива библиотек) - чтение (наизусть или выразительно по тексту) стихотворения поэта на белорусском языке либо в переводе на русский язык.

Выступление записывается как видеоролик или презентация с голосовым сопровождением, высылается в адрес организаторов по электронной почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. и размещается на платформе сайта «Международная деятельность» Псковской областной научной библиотеки https://inter.pskovlib.ru/yanka-kupala-140.

Лучшие ролики с чтением стихотворений Янки Купалы людьми с инвалидностью по зрению будут представлять библиотеки Псковской области в международном конкурсе «Зямлі вялікай галасы / Земли великой голоса» (к 140-летию со дня рождения Янки Купалы и Якуба Коласа), организатором которого выступает УК «Могилевская областная библиотека им. В.И.Ленина» Республики Беларусь.

При создании роликов просьба делать это в горизонтальной ориентации экрана. В оформлении видео или презентации необходимо указать следующие сведения об участнике: имя и фамилия; город, район, область, страна; автор и название исполняемого произведения; язык, на котором звучит стихотворение.   

Материалы принимаются с 1 июля до 30 октября 2022 года на адрес электронной почты: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. (тема сообщения #Янка Купала140).

Контактный телефон: 8(8112) 72-28-63, Наталья Анатольевна Митрофанова, заведующая Международным центром.

Псковская школьница стала победительницей межрегионального конкурса иллюстрированных эссе на иностранном языке «Петр I в моем городе: кадр истории»

В июне для Международного библиотечного центра приоритетными были события, связанные с Петром Первым.

С февраля по июнь 2022 года Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино проводила межрегиональный конкурс иллюстрированных эссе на иностранном языке «Петр I в моем городе: кадр истории». Региональным организатором конкурса в Псковской области выступал Международный центр Псковской областной научной библиотеки. Мы предложили участникам в возрасте от 12 до 20 лет провести самостоятельное исследование посещения Петром Первым нашего города и написать по его итогам короткое эссе на иностранном языке о конкретном событии, месте, здании, историческом документе, дополнив текст информативной иллюстрацией. Со всеми работами, представленными на конкурс, можно познакомиться здесь (http://peterthefirstlibfl.tilda.ws/peter1). Большой радостью для нас стало известие, что Гран-при конкурса в возрастной группе 17 - 20 лет удостоилась ученица 11 класса школы № 23 с углубленным изучением английского языка Анастасия Осипова (преподаватель – Роговская Ольга Николаевна) https://libfl.ru/ru/news/itogi-konkursa-illyustrirovannyh-esse-na-inostrannom-yazyke-petr-pervyy-v-moem-gorode. Поздравляем победительницу! Работы, принесшие ей победу, публикуются ниже.

Заглядывайте к нам почаще – вас ждет еще много интересного!

«Мир героев Астрид Линдгрен»: интерактивная программа для учащихся младшего школьного возраста

21 июня 2022 г. Международный библиотечный центр Псковской областной универсальной научной библиотеки им. В. Я. Курбатова провел интерактивную программу для учащихся среднего школьного возраста с использованием лексики английского языка «Мир героев Астрид Линдгрен».

Программа приурочена к 115-летию со дня рождения шведской писательницы Астрид Анны Эмилии Линдгрен, урождённой Эрикссон. Содержание мероприятия составили: электронная презентация о жизни и творчестве Астрид Линдгрен, прослушивание песни на английском языке «Peppi Longstocking», выполнение заданий по аудированию, игра «Отгадай героев книг Астрид Лингрен», презентация иллюстрированного календаря-игры на английском языке на 2022 год и одноименного онлайн-проекта «Герои книг Астрид Линдгрен / Characters of Astrid Lindgren's books: Illustrated Calendar-game in English», викторина на лучшего знатока творчества Астрид Линдгрен.

Аудиторией выступили ученики 1 - 4 классов МБОУ СОШ № 23 – воспитанники летнего школьного лагеря.

«День чая в разных странах»: детская игровая программа

15 июня 2022 г. Международный библиотечный центр Псковской областной универсальной научной библиотеки им. В. Я. Курбатова провел детскую игровую программу для учащихся младшего и среднего школьного возраста с использованием лексики английского, китайского языков «День чая в разных странах».

Участники мероприятия совершили воображаемое путешествие по Татарстану, регионам России, Армении, Китаю, Японии, Индии, Англии для знакомства с историей, культурой, традициями чаепития у разных народов; послушали песни и посмотрели отрывки фильмов о производстве чая, с помощью читателя библиотеки, гражданина КНР Тай Мэна получили практические советы по китайскому чайному этикету; выполнили задания по теме занятия на английском языке; проверили усвоенную информацию в викторине на лучшего знатока чайных традиций.

Аудиторией выступили учащиеся МБОУ «Естественно-математический лицей № 20», воспитанники летнего лагеря воскресной школы «Радость» Свято-Троицкого собора г. Пскова.

«Петр Первый в Европе»: Презентация виртуального проекта

9 июня 2022 г. Международный библиотечный центр Псковской областной универсальной научной библиотеки имени Валентина Яковлевича Курбатова в рамках языкового практикума предложил учащимся 10 классов Гуманитарного лицея г. Пскова и воспитанникам летнего лагеря воскресной школы «Радость» Свято-Троицкого собора г. Пскова совершить виртуальное путешествие по местам пребывания русского императора «Петр Первый в Европе».

В 2022 году отмечается 350-летие со дня рождения последнего царя всея Руси (с 1682 года) и первого Императора Всероссийского Петра I Алексеевича, представителя династии Романовых, прозванного Великим.

К этой дате приурочен информационный виртуальный проект Международного центра ПОУНБ «Петр Первый в Европе: Коллективное путешествие по местам пребывания русского императора» http://inter.pskovlib.ru/petr-pervyj-v-evrope-virtualnoe-puteshestvie, который был представлен аудитории. Проект призван познакомить с достопримечательностями, памятниками, памятными знаками, мемориальными домами-музеями, посвященными путешествиям Петра Первого в страны Европы, а также с монографиями, написанными зарубежными авторами в стране посещения о русском императоре. Материал скомпонован по странам: Англия, Беларусь, Бельгия, Латвия, Нидерланды, Украина, Франция, Чехия, Эстония.

Также данную тему глубоко раскрывает проект «Свод петровских памятников России и Европы» (https://petersmonuments.ru), о котором было рассказано подробнее.

Интерактивную часть разговора составили задания для командной работы учащихся. Нужно было ответить на ряд вопросов о Петре I по-английски, словесно описать окрестности Антверпена, которые (возможно) видел Пётр Первый 13 апреля 1717 года, поднявшись на колокольню собора Антверпенской Богоматери. Ребята представили несколько вариантов мини-экскурсий по достопримечательностям Голландии и Эстонии, связанных с Петром Великим (в частности, по дворцово-парковому ансамблю Кадриорг), рассказать на английском языке, как именно эти места соотносятся с Петром I; составить свое меню заграничного завтрака для Петра Первого и его свиты.

Завершился информационный день экскурсией по областной библиотеке и знакомством с ресурсами Международного центра в помощь изучению иностранных языков.